반응형 통역사의현실1 『통역사로 먹고살기』를 통해 보는, 프리랜서 시대 통역사의 진짜 삶 "통역사"라고 하면 어떤 모습이 떠오르나요?유창한 영어 실력? 국제회의장에서 헤드셋을 끼고 무언가를 속삭이는 모습?저도 이 책을 읽기 전까진 막연한 이미지밖에 없었어요. 하지만 『통역사로 먹고살기』를 읽고 나니,"아, 이건 단순히 언어를 옮기는 일이 아니구나." 라는 걸 깨달았어요.이 책은 통역사의 화려한 모습만을 보여주지 않아요.오히려 그들이 감당하는 긴장감과 책임감,프리랜서로서 살아남기 위한 치열한 생존법,그리고 진짜 커뮤니케이션 능력이 무엇인지를 솔직하게 풀어냅니다. 특히 통역사의 일상은 우리가 상상하는 것보다 훨씬 '생존 전쟁'에 가까웠어요.언제 들어올지 모르는 계약, 끝없는 자기 관리, 체력과 멘탈의 전쟁.그 속에서 자기만의 길을 만들어가는 통역사들의 이야기가 정말 인상 깊었어요. 통역은 '듣.. 2025. 5. 1. 이전 1 다음 반응형
